Новые правила для бизнеса: Закон о защите прав потребителей регламентировал требования к обязательному использованию русского языка

С 1 марта 2026 года вступили в силу важные изменения, направленные на защиту русского языка и упорядочение использования иностранных слов в публичном пространстве. Основанием для нововведений стал Федеральный закон от 24.06.2025 № 168‑ФЗ, который дополнил Закон РФ от 07.02.1992 № 2300‑1 «О защите прав потребителей» новой статьёй 10.1.

Что регулирует статья 10.1 Закона «О защите прав потребителей»?

Статья 10.1 Закона устанавливает требования к информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей. Речь идёт о любой нерекламной информации, которую изготовитель, исполнитель или продавец размещает в общедоступных местах — на вывесках, указателях, информационных табличках, знаках, конструкциях, а также на интернет‑сайтах.

Основные правила таковы:

Приоритет русского языка. Информация для потребителей должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации.

Дублирование на других языках — по желанию. По усмотрению продавца/исполнителя информация может быть продублирована на иностранных языках либо на государственных языках республик и иных языках народов РФ (если это предусмотрено законодательством субъекта РФ).

Порядок размещения текста. Русский текст должен быть основным: он размещается первым — слева (при горизонтальном расположении) или вверху (при вертикальном). Иностранный текст выступает только в качестве дублирующего.

Читаемость перевода. Перевод иностранного слова на русский язык должен быть выполнен тем же либо увеличенным шрифтом, быть понятным и хорошо заметным.

Полное соответствие текстов. Тексты на русском и иностранном языках должны строго соответствовать друг другу по содержанию. Например, вывеска «Beauty Studio» и «Бьюти Студия» не отвечает требованиям: правильно будет «Студия красоты».

Какие случаи не подпадают под новые требования?

Требования статьи 10.1 Закона не распространяются на:

зарегистрированные товарные знаки, знаки обслуживания и бренды (например, Wildberries, Nike, Bosch, OZON);

фирменные наименования, зарегистрированные в Едином реестре юридических лиц. Этот вариант не подходит индивидуальным предпринимателям, так как фирменное наименование может зарегистрировать только организация (юридическое лицо).

Это означает, что владельцы зарегистрированных товарных знаков и их законные пользователи (франчайзи, лицензиаты, пункты выдачи заказов и т. п.) вправе использовать бренд на иностранном языке без перевода.

При этом важно различать правила для брендов и фирменных наименований:

Бренды могут использовать как сами правообладатели, так и их законные пользователи.

Фирменные наименования на иностранном языке вправе применять только сами организации‑правообладатели, передавать такое право другим лицам нельзя.

Все прочие надписи, не охраняемые законом как объекты интеллектуальной собственности (например, указатели, обозначения рода деятельности), обязательно должны быть на русском языке либо должным образом продублированы.

Пример:

Новые правила для застройщиков.

Изменения затронули и сферу строительства. В Федеральный закон, регулирующий участие в долевом строительстве (Федеральный закон от 30.12.2004 N 214-ФЗ) внесены нормы, согласно которым наименования жилых комплексов, используемые в рекламе, должны оформляться исключительно с применением кириллицы.

С 1 марта 2026 года запрещается присваивать жилым комплексам, посёлкам, кварталам и микрорайонам названия на иностранных языках или с использованием производных от иностранных слов.

Важно: новые требования распространяются только на жилые комплексы, строительство которых начнётся после 1 марта 2026 года.